Я вернулась! Надеюсь, не слишком помешаю

После десяти лет жизни в другом мире, полном магии и битв, Эри внезапно возвращается в свою обычную японскую квартиру. Время здесь почти не сдвинулось, и её ждут невыполненные университетские задания, беспокойные родители и работа на полставки в кафе. Но как вести себя нормально, когда твои рефлексы заставляют уворачиваться от несуществующих стрел, а скучная лекция по экономике кажется невыносимее дракона? Её невероятная сила и знания, добытые в ином мире, здесь не просто бесполезны — они опасны, ведь Эри отчаянно хочет скрыть своё прошлое и вписаться в забытую рутину.

Однако старая жизнь не спешает её принимать. Странности начинают проявляться в мелочах: её взгляд, видевший тысячи смертей, пугает окружающих, а случайно сорвавшееся древнее заклинание едва не вызывает хаос в торговом центре. Главная проблема возникает, когда в её мир начинают просачиваться следы того, откуда она сбежала. Эри понимает, что её возвращение не было случайностью, и теперь ей придётся использовать все свои запретные умения, чтобы защитить хрупкий мир своего детства. Ей предстоит найти баланс между безобидной студенткой и опытной воительницей, скрывая свою истинную сущность даже от тех, кто начинает ей дорожить.