Белый мишка, который влюбился

В далеком заполярном городке живет обычный белый медведь по имени Бернард. Его дни размеренны и одиноки, он проводит их за рыбалкой и созерцанием северного сияния. Все меняется, когда в поселок приезжает новая учительница биологии — Анна, яркая и улыбчивая девушка из большого города. С первого взгляда на нее в душе медведя просыпается незнакомое ранее теплое и тревожное чувство. Неловкий гигант, никогда не знавший романтики, внезапно обнаруживает, что бесповоротно влюблен.

Однако Бернард сталкивается с чередой непреодолимых, на его взгляд, препятствий. Он — медведь, а она — человек, между ними пропасть непонимания. Его попытки выразить свои чувства робки и комичны: он тайком оставляет у порога школы пойманную им самую свежую рыбу, неуклюже пытается повторить ее прическу, используя моржовый клык, или замирает, увидев ее, посреди улицы, вызывая замешательство у прохожих. Сюжет строится на трогательных и забавных попытках Бернарда стать немного ближе к предмету своего обожания, преодолевая видовые барьеры и собственную неуверенность, в надежде, что однажды он найдет способ растопить лед в ее сердце так же, как она растопила его собственное.